«تــــیم تـــــرجمه ثاندر سـاب تقدیم میکند» @ThunderSub کانال تیم ما
داستان های اِی.آی
جمعیت جهانی به سطح فاجعه باری رسیده
ThunderSub : ارائه ای از تیم ترجمۀ Angel & Po0ya : مترجمین
اسم من نیتن ـه (انتخاب گزینشی تبدیل به یک اقدام قانونی شد)
این آخرين تولد منه (بذر آغازین)
بذر
لطفا، لطفا کيکم و تو صورتم نزنين
ميدونم همتون ميخوايد ولي لطفا امروز واسه منه
لطفا اينکار و نکنين
آره
!آره،آره
اوه،رو گردن ات کیکه
فکر کنم برداشتمش
یالا،بيا غذا بخوريم
یه چیزی هست به نام گُسل
در بخش گسل زمين لرزه و آتشفشانه
بیشتر
الان بر ميگردم
تو حالت خوبه؟
اره
مشترکن
اين ترسناکِ
ميدونم ترسناکِ
اين چيز ترسناک تو رو ترسونده؟
آره،منو میترسونه
ایناهاشی
اینجام
نکن
چي؟
حالم رو نپرس
ممنونم مرد
ميدونم که سخت بوده
من دقيقا کمک زيادي نکردم
هي مرد،هيچکس ازت انتظار نداره
ادل کجاست؟
فکر نمیکنه بتونه از پسش بر بیاد
میدونی
آره خب،درک میکنم
باهاش ازدواج کن
به من اعتماد کن
همینه،اصلا توی خون ات هست حالا همینطوری برش گردون
بذار من انجامش بدم
به هيچ وجه
تو ميتوني ايتن و ببري من ميخوام اينکار و بکنم
!نه
بیخیال مَرد
!نه
بذار اينکار و بکنم
نه
دوست دارم جک
در مورد کیک میدونستی؟
متاسفم
لعنتي
مجبور بودیم،مَرد
بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم
اون مثل این انگار توی اتاقه و من نمیتونم
و من واقعا دنبالش همه اتاق ها رو گشتم
جابجايي شلوار، اين روز مبادله شلوار بود
مثل شما دوتا
شلوار من، شلوار پدر من
خوشحالم که تمام این عکس ها بدون لباس ات
رو میبینم
سلام بچه ها
ایتن میخواد یه چیزی رو به نیتن بگه
پس
کریس،اشکال نداره من اونجا بشینم؟
ممنون مرد
امروز تولد بابامه
معمولا یک روز شاده ولی امروز اینطور نیست
امروز فرق ميکنه
اون امروز ميره و این واقعا منو ناراحت ميکنه
ولي ميدونم اون اين کارو واسه همه ما انجام ميده
ميدونم اون قوي و شجاع
و ميخواد بمونه ولي نميتونه
و میخوام بدونه که چقدر بهش افتخار میکنم
میخوام بدونه که از اینکه پسرشم افتخار میکنم
و میخوام بدونه که هرچیزی که بهم داده
رو دور نمیندازم
شانسی که بهم داده رو از خودم دور نمیکنم
آینده،من به آینده ای که اون میخواست میرسم
سلام
فکر نمیکردم قبل از رفتنم ببینمت
میدونم
متاسفم که هیچوقت باهات تماس نگرفتم
نه،درک میکنم
مطمئن نبودم که میام یا نه
آره،نه،میدونم
من از ديدنت خيلي خوشحالم
منم همينطور
میدونی وقتی توی فکر تو هستم
به چی فکر میکنم؟
به بوسیدنت فکر میکنم
در کلبه کنار دیاچه در اون تابستون
متاسفم،کت
من برای همه چيز متاسفم
اين مربوط به خيلي وقت پيشِ
من هنوز تو رو نمي بخشم
خب حدس میزنم اونو تمومش کردم
نه براي مدت طولاني
اوه لعنتي
متاسفم،متاسفم
خب من ازدواج کردم
فوق العاده اس
خب،خوش بحالت،کت
اون خوبه؟
آره،ازش خوشت میاد
شک دارم
حالا فکر میکنین بچه دار بشین؟
هنوز نمیدونم
باید بشین
باید با تو ازدواج میکردم
آره
باید خیلی کارا انجام میدادم
نه،نیتن،نباید
آره
من خیلی وقت هدر دادم
و حالا تموم شده
فکر میکردم همیشه همه این کارا رو انجام میدم
و من هيچ کاري نکردم
تو ايتن و داري
حتی دیگه نمیتونم توی چشم هاش نگاه کنم
چرا؟
من ترسیدم،کت
خیلی ترسیدم
ای کاش وقت بیشتری داشتم
فقط خیلی وقت هدر دادم
دوست دارم دوست دارم
ولي نميتوني از اين فرار کني
اين کاریه که بايد انجام بدي
قلب من رو میشکنه ولی مجبوری
تولد چهل سالگیتون رو تبریک میگم
به بذر آغازین خوش آمديد
از صمیم قلب از شما تشکر میکنم
برای موافقت تون با کد جمعیت
فداکاری شما تضمین میکنه که نسل های بعد از شما هم
به همان جهان صلح آميز و پايدار
که توسط افراد قبل از شما ساخته شده بود دست پیدا کنن
درک میکنیم که امروز چقدر برای شما
و خانواده تون ممکنه سخت باشه
اما مطمئن باشين وقتي که شما بذر دار شدید اونا
حمايت کامل از سازمان ما رو دریافت میکنن
ما از اونا مثل خودمون محافظت میکنیم
اونا فراموش نميشن
تو الان ميترسي
میدونم به چی فکر میکنی همه این فکر رو میکنن
اما يادت باشه تعادل بالاخره یجوری رعایت میشه
شریف باش،شجاع باش
هيچي براي ترسيدن وجود نداره
به سادگي اینو در دهانت قرار بده و يک نفس عميق بکش
چه چيزي مي تونه ساده تر باشه؟
يک نفس و هر کسي که دوستش داري رو نجات میدی
یک نفس و تو به اونا آینده میدی
يک نفس و بذر خودت رو می کاری
سلام جین،ممنونم که صبور بودی
خواهش میکنم
من دکتر جک بنتون هستم، من با دکتر استیونز کار ميکنم
و امروز کارهاي نهايي ات رو انجام ميدم
افشاي کامل،چیزای زیادی هست
فرض میکنم
اول، پروفایل تجزيه و تحليل خطر وجود خواهد داشت
و این پرونده ها و این نوشته ها
اينجا
همه چيز خوبه؟
اره
مي دونم که خيلي زياده
اگه به چيزي احتياج داشتي به من بگو
اون منو ترک کرد باشه؟
ما شنیدیم این خانومه فریاد میزنه با آخرین توانش
سعی میکردم برگردم سرکارم
اون میخواست بره
و یک دفعه برگشتم،ترسیده بودم
چون اين زن فقط پيش من اومد و ازم درخواست کرد که
میتونم مراقب بچه اش باشم؟
اول از همه کالسکه شما کجاست؟
میشه مراقب بچه ام باشین؟
منظورم اينه اصلا منتظر نموند که جواب بدم
اون فقط بچه خودش رو بهم داد و رفت دنبال اون مَرده
صبر کن،تو واقعا
اون یارو که کیف پولش رو برد رو دیدی؟
نه،کاملا نه
منظورم اینکه من و جین
از وقت ناهارمون برگشته بودیم
این کاملا درسته
آره،درسته کاملا درسته
تو اصلا اونجا نبودی
من هر جایی این بچه رو میبینم
این خیلی ترسناکه نمیدونم چطوری ملت
توی شهر بچه بزرگ میکنن
من چکار باید بکنم؟
آره،فکر میکنی میخواست که تو چکار کنی؟
از سینه ات بهش غذا بدی،پوشک اش رو عوض کنی غلغلکش بدی؟
دخترای من
خیلی خوشحالم که هردوتاتون اینجایین
منم همینطور
کرت کجاست؟
اون با پسراست فردا میبینیش
شایعه شده که بابا برای خودش یه دوست خانوم داره
چی؟
آره آره آره،نمیتونم چیزی رو تایید کنم
چون اون چیزی بهم نمیگه،ولی
ها،اون سکسیه؟
چه خانوم های با کلاسی رو من بزرگ کردم
حالا مگه سکسی بودن اون مهمه؟
دیدی،دیدی،اعتراف کردی که زنی وجود داره
به سلامتی خانوم جین
وقتی به این محله اومدی زندگی من تغییر کرد
یه بهترین دوست پیدا کردم
آره،ولی اون بهترین دوست منه
!لعنتی،این سخنرانی منه
تازه من اونو خیلی طولانی تر میشناسم
هر تيم جراحي خوش شانسه که تو رو داره
حتي اگه اين بدان معني که تو در جايي قرار داري
پیش پزشکای بدون مرز و مبارزه میکنی با
بيماري های
- بيماري ها؟
و پشه ها و يخچال های طبیعی در حال مبارزه ای
اینجا بخشی هست که من وارد میشم
و سخنرانی رو بدست میگیرم و به سادگی میگم
جینی
اوه،خیلی از این بخش متنفره
مسافرت های ایمنی داشته باشی به زودی برگردی
به سلامتی
اينجا اينجا
اینجا ردیفی؟
تقریبا
اگرچه به من گفته شد که من یه گزینه ای
به نام قرارداد گمنام بودن دارم اگه انتخاب کنم؟
بله بله،این یه گزینه اس
گرچه میدونی هیچ روشی از قرارداد نیست
عالیه
جین داری دروغ میگی
تو هيچوقت نميتوني مشروب خودت و نگه داري
اون شروع کرد به زدن پشت این مَرد،باشه؟
و میچرخوندش و
بهتره که ضروری باشه
چون بهت گفتم فقط وقتی
ضروری بود تماس بگیری چی شده؟
جواب میده
میدونم
باید جمع و جورش کنی
باید توی لعنتی بزرگ شی
اوه
آروم بودی
آره
چی؟
اون هوم چی بود؟
هوم
هوم،فقط یه صداست .مردم همیشه این صدا رو درمیارن
.صدا درمیارن
هرکاری که تو میکنی .یه معنایی داره
فکر میکنم که حداقل این رو .درموردِ تو فهمیدم
.نمیدونم
چیه؟
.بگو دیگه،خدایا
.صبر کن
.باشه
.جدّی میگم،بمون
چرا؟
.چونکه
.اوه باشه
نه
نه چی؟
.نمیدونم،نگو
چی رو؟
بهم نگو این مثلاً مثلاً یه اعتراف از
مثلاً عشقِ توئه؟
.نمیدونم
عشقِ من؟
.یا خدا
من فقط یه بار کلاس .سوم بهت گفتم دوست دارم
.بسه
و تو بیخیالش نمیشی .همینطور هِی بهش فکر میکنی
.نه بیخیالش میشم
میدونی من کلاس سوم که .بودم اصلاً فکر میکردم مردِ عنکبوتی ام
.آره
.واقعاً فک میکردم مردِ عنکبوتی ام
.خیلی عجیب بوده
.جالب بود
.من خیلی آدم بدا رو متوقف نکردم
من تا کلاس چهارم .کرمهایِ واقعی خوردم
خیلی کارا تویِ مدرسه یِ ابتدایی کردم که
بهشون افتخار نمیکنی؟
.نمیدونم
.چیه؟من به همشون افتخار میکنم
.و حالا با سارا هم هستم،خب
درسته
بله
.فقط داشتی این قیافه رو درمیاوردی
کدوم قیافه؟
نمیدونم.مثلاً این قیافه یِ عاشق یا همچین چیزی؟
یه چهره یِ عاشق،باشه حالا این چه گوهی هست؟
نمیدونم،فقط
.بیخیال
فقط نمیتونم تصور کنم که ازم به اندازه ای که لازم به رانندگی باشه دور باشی
.یا حتی به اندازه یِ یه تماس دور باشی
من اممم
.دوست دارم روت حساب کنم
.خوشم میاد که بدونم
.اشکالی نداره،واست مشکلی پیش نمیاد
اهمیتی نمیدم
اگه مُردی بهم زنگ بزن،باشه؟
بای،خداحافظ
باید؟
.آره ،اشکالی نداره
.بمون آره،اشکالی نداره
سلام
چیزی میخوای؟
گروهِ خودت رو ول کردی؟
.یه همچین چیزی
اگه میخوای میتونم برم؟
.نه مشکلی نیست
زندگی با بابا رو دوست داری؟
.آره خوبه
.میدونی که مجبور نیستی
.میدونم
نه،فقط دارم میگم که تو میتونی هرکاری که
میخوای رو بکنی،میدونی؟
.هرکاری که،هرکاری که تو رو خوشحال میکنه
فقط میخوام بتونی خودت باشی
.هرچی که باشه
واسه تو این مورد چطور پیش رفته؟
.خیلی عوضی هستی
جّدی میگم،زندگیت چطوره؟
منظورت چیه؟
نمیدونم،حس میکنم دوستت دارم .و نمیشناسمت
و فقط دارم سعی میکنم که .درکت کنم و خوشم بیاد
.آروم باش
.همه چی مرتبه
.منظورم اینه که مدرسه خیلی مزخرفه
کالجِ ارتباطات غیرقابلِ قبوله .تکان دهنده ـست
بیشتر من فقط میرم سرکار .و با دوستام میچرخم
نمیدونم.واقعاً .چیز زیاد واسه گفتن ندارم
.خیلی خب خوبه
.من که تو نیستم
راستی؟
آره.من اینجا خوبم، .لازم ندارم که برم یه مشت دیوونه بازی انجام بدم
میشه من یه مدت بشینم اینجا؟
.راحت باش
.اون بهتره
.اوه ببخشید
بیش از دوساعته که تشخیص .و امضا میدیم
در این موقعیت یه معذرت خواهی .یکم غیرلازمه
درواقع باعث افتخاره که شما .رو شخصاً دیدم
.تقاضانامه ـتون رو خوندم
تویِ روزهایِ شاد و .ناراحتمون
اون مالِ موزیکِ موردِعلاقه یِ .مادرم بود
حقیقتاً کارِ شما رویِ نانوتکنولوژیِ بیومدیکال
.یه دستاوردِ بزرگه
و راهِ خلاقانه ای که تویِ هر دور از
.پروسه یِ انتخاب استفاده کردید
داشتنِ سطحِ خبرگیِ شما تویِ میدان،واقعاً
همه چیزیه که تیم .میتونه درموردش صحبت کنه
.تو خیلی مناسبی جین
نمیدونم چطور .ازتون تشکر کنم
.فقط بگو ممنون
.ممنون
بربن میخوای؟
اوهوم
دوستات رفتن؟
.فک کنم
بازویِ پیر چطوره؟
فکر میکنی مامان مثلاً الآن چیکار داره میکنه؟
شاید
داره با یه موتور با پلاکِ طلایی .تویِ برزخ دور میزنه
.همه رو داره عصبی میکنه
آره،آره
زنِ دیوانه داره دیوانه وار صدایِ قار قارِ درمیاره
.از تهِ دلش میخونه
.دلم واسش تنگ شده
.باید اینو بیشتر بگم
.اون متوجه میشه
چی رو میفهمه؟
.هرچی که واست اتفاق میوفته
.بابا من خوبم
جین،من فقط میخوام بدونم .که تو خوبی
.هیچکس واقعاً خوب نیست
جینی
این بهتری حالِ خوبیه که میتونم داشته باشم،باشه؟
.باهاش کنار بیا
باشه
تو بچه یِ منی،محضِ رضای خدا .بذار نگرانت باشم
نه نگرانِ بابی باش
فکر ميکنم پيراهنش خيلي تنگ شده
من جدي هستم فکر مي کنم اونا چاک دارن
-من فکر میکنم که گردش خون رو به مغزش متوقف کردن
بله،لباساش رو میدزدم حالا
.انگار خودش که نمیخواد اونا رو تغییر بده
- فقط اونا رو بسوزان
تو هر کاری که میتونستی واسه ما انجام دادی
هميشه
.اینو نمیدونم
- تو اينکار و کردي
باشه؟
فقط اين و بدون
- اين چيزيه که من فک ميکنم؟
- ما اينجا قرارداد داريم
و من همه بخش هاش رو ميگم
تا بدوني چه کاري رو انتخاب کردي
خب که چي؟
فقط يه روز خبرمون ميکني
و ميگي داري براي يه کار مبهمي ميري
و مدت رفتنت هم فقط خدا ميدونه؟
نميدونم يکاري کن که براي برگشتت به خونه کنجکاو بشيم
يه روز يه نامه کوفتي بذاري
و از روي کره زمين محو شي؟
آليس،لطفا اين کارو نکن
من،من اينکار رو نکنم
آره
جين،اين کاره توئه همش تقصير خودته
اين کاريه که کردي
جوري مياي داخل زندگيمون و ازش خارج ميشي
انگار قرار نيست دوست داشته باشيم
يا به بودن يا نبودن ات اهميت بديم
ولي ما اهميت ميديم
اينو توي کله کيريت فرو کن
نميتونم اين کارو بکنم نميتونم
چه کاري رو نميتوني؟
نميتونم،نميتونم نفس بکشم
اي کاش ميدونستم چطوري کمکت کنم
نميتوني
چرا؟
...فکر کنم من
دوباره ميبينمت؟
فکر نکنم
اين بخش اوله،پر از گمنام بودنه
يعني بجز ما و دولت
هيچکس نميدونه که شما
جزء اين پروژه هستين
گزينه دوم،گمنام بودن تا آخر
يعني هيچ خبري از هيچ رسانه اي پوشش داده نميشه
تا يک سال بعد از خروج شما
هويت شما پنهان نگه داشته ميشه
و گزينه سوم،گمنام بودن تا ورود
يا پيچيدگي
حدس ميزنم انتخاب شما اين باشه
ببخشيد حدس ميزنين؟
آره همينطوره و نبايد
فکر کنم
فقط چون شما اولين نفري هستين که
از اين قرارداد خاص استفاده ميکنين
چيزي که ميخواستم بگم اينکه حدس ميزنم
اين گزينه اي باشه که يک نفر انتخاب کنه
اگه ميخواستن اوضاع رو به خانواده يا نزديکانشون بگن
وقتي که به بخش انتهايي ميرسين
من تنهاتون ميذارم و اجازه ميدم که تصميم تون رو بگيرين
اوه،مشکلي ندارم
عاليه کارمون تمومه
بالاخره
ميخوام رسما ورودتون رو خوش آمد بگم
جين بهت تبريک ميگم
تو جدیدترین عضو برنامه اولین فضانورد مریخ هستی
چه احساسی داره که یک پیشرو واقعی باشی؟
این
یالا یالا یالا
یالا
چه غلطا؟
سعی کردیم به جت برسیم
میبینین اینجا چه خبره؟
و اونا به هیچ وجه نمیدونن چه اتفاقی در حال رخ دادنه
باید منو با خودتون ببرین
فقط مثل بقیه به پناهگاه برو
بیخیال داگ،منو بازی نده
در مورد چی حرف میزنی؟
میدونم کجا داری میری
سارا در مورد راز کوچیکت بهم گفت
پس میدونی که نمیتونم کمکت کنم
شوخی میکنی؟
!سارا
نمیتونیم به حال خودش رهاش کنیم
داگ،تو نمیتونی اینکارو با من کنی
میشه برای یکبار هم که شده؟
!من داداشتم
خداحافظ
چکار داری میکنی؟
تا پنج دقیقه دیگه
آماده رفتن به مقصد باشین
اگه بخوای زنده بمونی باید تصمیم های سختی بگیری
فینیکس 9
علائم همه جا بودن
گرسنگی،آلودگی بیماری همه گیر
بعد از یک قرن زوال بی ملاحظه
تمدن توسط خودش به پایین کشیده میشد
هنوز ایمان داشتم که انسانیت
با همدیگه کار میکنن تا به
خودخواهی و طمعی که ما رو از هم پاشونده بود غلبه کنن
ولی در نهایت افرادی که قدرت داشتن راه متفاوتی رو انتخاب کردن
همون راه همیشگی،جنگ
و وقتی به پایان رسید تنها چیزی که برامون باقی مونده بود
خودمون بودیم
الان بیش از یکسال هست که به سمت مناطق بازمانده در حرکتیم
به سمت غرب
ولی هنوز راه زیادی برای رفتن هست
مطمئنی خوبی؟
خوبم
چطوره؟
خوب نیست
باید آروم بریم
امکان نداره
به سختی میتونیم به شهر بعدی برسیم
تازه اگه با همین سرعت بریم
چیه هنری؟
ممنون
خیله خب
خانم ها و آقایون
لطفا به ستاره نو ظهور وال استریت خوش آمد بگین
!هی وارن
زیاد تو فکر نرو،وقت شامه
غذای مرموز چیه؟
میدونم سفرمون خیلی طولانی شده ولی
امروز یه مناسبت خجسته ای هست
هزار مایل(هزار و شیصد و نُه کیلومتر)
نصف راه
کیک از کجا آوردی؟
درواقع گاس پیداش کرد
فکر کرد ایده خوبی برای شاد کردن شما باشه
گاس؟
من صدای ضربان قلب رو میشنوم؟
حالا قبل از اینکه شروع کنیم فکر کردم
خوبه که چند کلمه ای حرف بزنی،کلر
چیزی نمیگی؟
اوه یالا
یالا
خیله خب،نمیتونم همه اتفاق هایی
که گاهی اوقات میوفته رو باور کنم
هزار مایل
ما خیلی بهتر از هزار مایل قبل هستیم
همه مون
تنها کاری که باید بکنیم اینکه
به راه رفتن ادامه بدیم،همین
و با کمی کمک از ستاره شمالی مون که اینجاست
امید دارم که راه مون رو به اون منطقه پیدا میکنیم
راه مون رو پیدا میکنیم
به سلامتی امید
آمین،آمین
تو خوبی؟
امید؟
شما واقعا فکر میکنین دست همدیگه رو گرفتن
و خوش بین بودن تفاوتی ایجاد میکنه؟
کسی از شماها دیده اون بیرون چه خبره؟
هی،ما اینجا داریم جشن میگیرم
فقط یه کیک
چی رو جشن میگیریم؟
اینکه وسط ناکجا آباد ایستادیم
و همه غذا ها تا 15 متری زیر شن قرار دارن؟
یعنی بهم بگو هنری
وقتی که کیک تموم شد لیست غذاها چیه؟
وارن،میدونم درگیرش شدی و
رسیدن به اون منطقه تقریبا غیر ممکنه
ولی این کاملا مشخصه که ما به اونجا میرسیم
اوه درسته،منطقه
میشینیم و چندتا کوکتل میزنیم
و از غروب خورشید لذت میبریم چون تا
هزار مایل دیگه اوضاع بهتر میشه
خیله خب همگی بیاین برای وارن دست بزنیم
مَرد سال
فکر میکنی این جوکه؟
فکر میکنم تو برای همه ما الهام بخشی
فکر میکنی این جوکه؟
!باشه
میخواین بدونین جوک واقعی چیه؟
ها؟
وارن،یه جوکه
ما این لعنتی رو به مدت زیادی دنبال کردیم
اونو بذار زمین
اوه آره؟
و کی تو رو اینجا قاضی کرده،ها؟
چی،چون یه زندان کوفتی رو
توی یه مکان رقت انگیز میگردوندی
!فکر میکنی گنده ای
تو یه عوضی جاکشی
باشه باشه باشه
!وارن تمومش کن
وارن تمومش کن،کافیه
کافیه،کافیه،فقط نفس بکش لعنتی نفس بکش
تو خوبی،فقط نفس بکش،باشه؟ نفس بکش
آفرین
تو خوبی تو خوبی
آفرین،ردیفه
دارمت
نمیتونم
میدونم،میدونم،میدونم
فقط نفس بکش
دیگه نمیتونم
آروم آروم
خیله خب،بیا بلندت کنیم
هی رفیق،یالا
پاشو،خوبی
تو خوبی
خوبی؟
ردیفی؟
یالا
همه چی درست میشه
باید درب رو پر کنیم
چه خبره؟
چی؟
کمکم کنین
!تکون نمیخوره
تمرکز کنین
لعنتی،حتما گیر کرده
خدایا،بیاین فقط اینو جدا کنیم
ســــــلام
چطور یه دختری به جذابی تو سَر از اینجا در آورده؟
لطفا کد دسترسی تون رو وارد کنین
متوجهم
دستیابی بهش سخته
خب حالا چی؟
وقتشه که از جذابیت بی همتام استفاده کنم
پس فقط یواشکی وارد میشیم
ما اصلا نمیدونیم اون داخل چی هست
ما که میدونیم اون بیرون چی هست
فقط بیاین رمز عبور رو وارد کنیم
دیدین این بهتر نیست؟
آره،و
!لعنتی
کد دسترسی قبول واقع نشد
داری چکار میکنی؟
اوه میدونی،فقط
یک الگوریتم کوانتومی مضاعف رو با
پروتکل ماتریس تصادفی رمزگشایی میکنم
اون یعنی
!ها،خودشه
خیله خب،خیله خب،خیله خب
یالا
حالا وقتشه
کد دسترسی قبول شد
همگی بجنبین حرکت کنین
کیف من کو؟
وارن،اینجاست رفیق،یالا
!وارن
!نه نه
!وارن
همه خوبن؟
گاس،اینجا
وارن
خوبی؟مطمئنی؟
سلام؟
هیس
به سیستم شخصی نجات فینیکس خوش اومدین
شما اولین افراد از نجات یافتگان هسته ای هستین
در هنگام رویداد جنگ جهانی
سیستم ما طراحی شده که شما رو بصورت امن به
تاسیسات هنرمندانه ماه ما ببره
که تیمی از فیزیکدانان معروف ما
شما رو برای خواب طولانی مدت آماده کنن
وقتی که شرایط زمین به حالت عادی برگشت
شما مورد احیای مجدد قرار میگیرین
و در ساختن تمدنی موفق و پویا نقش ایفا میکنین
که انسانیت رو به جایگاهی والا میبره
ما پیشنهاد پکیج لوکس در همه مناطق آب و هوایی رو میدیم
و با تشکر از فن آوری پیشرفته ما
شما از همه راحتی که شبیهش رو در زندگی معمولی لذت میبرین
پر از زندگی و امید
فقط دو تا؟
.نه،ولی
تو روحش
دوباره تشکر میکنم که
سیستم نجات فینیکس رو انتخاب کردین
و بیاد داشته باشین که آینده ای بهتر در انتظار شماست
!خدایا
اوه خدایا
همش تقصیر توئه
فکر کن،فکر کن،فکر کن فکر کن،فکر کن
اوه
حرومزاده
بذار ببینیم
برگشت به ابتدا
تقدیر
!باز کن
جامعه مدنی بین المللی یک دروغ ـه تحقیقات رو پاک کن و همین الان از اونجا خارج شو
جک؟
چی؟
برای مگی انجامش دادم برای هر دوتاتون جک
ThunderSub : ارائه ای از تیم ترجمۀ Angel & Po0ya : مترجمین
به کانالِ تگلرامِ ما بپیوندید @ThunderSub